1. God originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.

शुरू में परमेश्वर का यह मकसद था कि सभी इंसान एक-दूसरे के साथ वैसा ही व्यवहार करें, जैसा वे खुद दूसरों से चाहते हैं।

2. How should we treat apostates?

हमें धर्मत्यागियों के साथ कैसे पेश आना चाहिए?

3. We treat nature's bounties as sacred.

हम प्रकृति की देन को पवित्र मानते हैं और मैं आज एक और विषय पर भी ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं कि जब हम climate change की बात करते हैं।

4. We equipped her with modern medical technology, like this $1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics.

हमने उसे नवीन मेडिकल यंत्रो से सुसज्जित किया, जैसे यह १ डॉलर का मलेरिया रेपिड टेस्ट, और उसे न्यूमोनिया जैसी संक्रामक बीमारियों के उपचार के लिए दवाओं से भरे ऐसे थैले में डाल दिया, और अत्यावश्यक, एक स्मार्टफ़ोन, ताकि उसे महामारियों को देखने और रिपोर्ट करने में सहायता मिले।

5. 3.8 patients must be treated for one to benefit (number needed to treat = 3.8).

एक रोगी के लाभार्थ 3.8 रोगियों के (उपचार के लिए अपेक्षित संख्या = 3.8) इलाज की ज़रूरत है।

6. Antibiotics are used to treat bacterial meningitis .

बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस का इलाज करने के लिए एंटीबायोटिक्स ( प्रतिजैविकी दवाओं ) का प्रयोग किया जाता है .

7. Antibiotics are now widely used to treat bacterial infections.

आज ज़्यादातर लोग जीवाणुओं से फैलनेवाली बीमारियों से लड़ने के लिए एंटीबायोटिक दवाइयाँ लेते हैं।

8. There should be an agreed policy on whom to treat.

वहाँ जिसे इलाज करने पर एक सहमति नीति होनी चाहिए।

9. 12 Paul’s next admonition on how to treat believers and unbelievers is: “Return evil for evil to no one.”

12 विश्वासियों और अविश्वासियों के साथ हमें कैसे पेश आना चाहिए, इस बारे में पौलुस आगे उकसाता है: “बुराई के बदले किसी से बुराई न करो।”

10. How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!

इस बात से २०वीं सदी के प्राचीनों को परमेश्वर के झुंड के साथ कोमलता से बरताव करने के लिए किस तरह प्रेरित होना चाहिए!

11. Well, how did Jesus treat his disciples after they had temporarily abandoned him?

गौर कीजिए कि यीशु अपने चेलों के साथ कैसे पेश आया जब वे थोड़ी देर के लिए उसे अकेला छोड़ देने के बाद, वापस उसके पास आए?

12. Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.

प्राचीन मिस्र के वैद्य, दस्त और आर्थ्राइटिस जैसी कई बीमारियों का इलाज करने के लिए मस्तगी का इस्तेमाल करते थे।

13. A decoction of them (by mashing and boiling) is used to treat abscesses.

वही उन्हें अचानक उकसाकर आड़ी-तिरछी चाल चलने को विवश कर देती है।

14. Observe how they treat both elderly ones (including widows) and young people (including those who have only one parent or none at all).

देखिए कि वे बुज़ुर्गों (जिनमें विधवाएँ भी सम्मिलित हैं) और युवा लोगों (जिनके पास केवल एक जनक है या दोनों ही नहीं हैं वे भी सम्मिलित हैं) दोनों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं।

15. (Proverbs 10:4; 13:4) Treat your employer and work supervisor with respect.

(नीतिवचन 10:4; 13:4) अपने मालिक या सुपरवाइज़र के साथ इज़्ज़त से पेश आइए।

16. Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.

“सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।

17. In fact, almost every nation or people has at one time used herbs and preparations of various sorts to treat illnesses and diseases.

दरअसल, दुनिया के लगभग हर देश और जाति ने बीमारियों और रोगों को ठीक करने के लिए कभी-न-कभी अलग-अलग जड़ी-बूटियों का इस्तेमाल किया है।

18. Once the nonconscious systems are under control, use conscious exposures to treat conscious symptoms.

अवचेतन प्रणालियों के एक बार नियंत्रित हो जाने के बाद चेतन लक्षणों के उपचार के लिए चेतन विगोपनों का इस्तेमाल करें।

19. In many places police still don’t treat domestic violence and rape as real crimes.

बहुत-सी जगहों में आज भी घर में हो रही हिंसा या बलात्कार को अपराध नहीं माना जाता।

20. In 1940, penicillin became available for medicinal use to treat bacterial infections in humans.

1940 में, पेनिसिलिन औषधीय लिए मानव में बैक्टीरियल संक्रमण के इलाज के इस्तेमाल के लिए उपलब्ध हो गया।

21. For some reason, we have decided that abstinence is the best way to treat this.

पता नहीं क्यूँ, हमने निश्चित कर लिया कि, नशे से दूरी ही, इसे ठीक करने का सबसे सही तरीका है.

22. I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.

मैं सूखी टहनी की तरह चरमराने को तैयार हो ही रही हूँ, जब अचानक कोई मेरे कंधे पर हाथ रखता है.

23. Later today, I will hand over the Bhabhatron equipment that can help treat cancer in Mongolia.

आज के दिन, मैं भाभाट्रॉन उपकरण सौंपूँगा जो मंगोलिया में कैंसर के उपचार में मदद कर सकता है।

24. I thought Cachet's number one salesman might like some lunch.

मुझे लगा कैशे का नंबर एक... सेल्समैन थोड़ा लंच करना चाहेगा ।

25. It was not a wind, but it sounded like one.

यह हवा न थी, लेकिन इसकी आवाज़ उसके जैसे थी।

26. It's only cheese, but I swiped a Penguin from Robbie's school dinner tin as a little treat.

इसमें सिर्फ़ पनीर है, पर मैंने थोड़े मज़े के लिए... रॉबी के स्कूल डिनर से पेंगुइन निकाला ।

27. Yet, they might allow a physician to treat them with a fraction extracted from the primary components.

मगर खून के अवयवों से निकाले गए कुछ अंशों से अपना इलाज करवाने में उन्हें कोई एतराज़ नहीं है।

28. Suppose someone wants to borrow money and makes promises like these: “I guarantee that you will make money.”

मान लीजिए कोई व्यक्ति पैसा उधार लेना चाहता है और इस तरह के वायदे करता है: “मैं गारंटी देता हूँ कि आप पैसा कमाएँगे।”

29. Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

एक मसीही भाई कहता है: “जब किसी की तारीफ करने की बात आती है, तो मुझे ऐसा लगता है मानो मैं दलदल में खड़ा हूँ।

30. Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.

तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ।

31. Like father, like son, the adage states.

उनके बारे में यह कहावत बिलकुल ठीक बैठती है, ‘जैसा बाप, वैसा बेटा।’

32. It is like that someone who is to agonise now over partition and say it should not have happened.

इसे इस रूप में समझिए कि विभाजन के बारे में किसी को पीड़ा हो आज की तारीख में और वह यह कहे कि विभाजन होना ही नहीं चाहिए था।

33. The majority of medicines are for combating common infections, while others are to treat diabetes, hypertension, heart disease, etc.

अधिकांश दवाएंआम संक्रमणों का मुकाबला करने के लिए हैं, जबकि दूसरी मधुमेह, उच्च रक्तचाप, हृदय रोग, आदि के इलाज के लिए हैं।

34. They shine like burning torches and flash like lightning.

वे जलती मशाल की तरह जगमगा रहे हैं, बिजली की तरह कौंध रहे हैं।

35. Like most AM signals, the video carrier generates two sidebands, one above the carrier and one below.

ज्यादातर AM सिग्नल्स की तरह, वीडियो कैरियर दो साइडबैंड, एक कैरियर के ऊपर और एक नीचे, उत्पन्न करता है।

36. Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.

डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए।

37. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

38. Products developed from human or animal hemoglobin have been used to treat patients who have acute anemia or massive blood loss.

इंसानों या जानवरों के हीमोग्लोबिन से तैयार की गयी चीज़ें, ऐसे मरीज़ों के इलाज में इस्तेमाल की जाती हैं जिनके शरीर में खून की भारी कमी है या जिनका किसी वजह से बहुत ज़्यादा खून बह गया है।

39. Some scepters were made of iron, like the one spoken of in this psalm.

इस भजन के मुताबिक कुछ राजदंड लोहे के बने होते थे।

40. They (1) melt iron, (2) mix in alloying materials, (3) let the steel cool, and (4) form and heat-treat it.

वे लोहे को (1) पिघलाते हैं, (2) उसमें दूसरी धातुओं को मिलाते हैं, (3) स्टील को ठंडा करते हैं और (4) उसे आकार देने के बाद कम ज़्यादा तापमान देकर सख्त या नरम बनाते हैं।

41. Tron-like Game

टेट्रिस खेलName

42. The apostle Peter tells us: “Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.”—1 Peter 5:8.

प्रेरित पतरस हमें बताता है: “तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।”—१ पतरस ५:८.

43. She is like “rottenness in his bones” in the sense that “she brings him to ruin, like a disease which weakens the bodily frame,” says one reference work.

एक किताब इस वाक्य का यह मतलब बताती है: “जिस तरह कोई बीमारी इंसान को धीरे-धीरे कमज़ोर बना देती है, उसी तरह ऐसी पत्नी अपने पति को मन-ही-मन खाए जाती है और आखिर में उसे तबाह कर देती है।”

44. I like bread.

मुझे रोटी पसंद हैं।

45. Like--open, but the object will be opened in Text Mode, if one is available

जैसे कि--open, परंतु परियोजना पाठ मोड में खुलेगा यदि कोई उपलब्ध होगा

46. By 1947, penicillin had been shown to be an effective cure for early syphilis and was becoming widely used to treat the disease.

1947 तक पेनिसिलीन को सिफलिस के लिये प्रभावी उपचार की मान्यता मिल चुकी थी और इसको रोग के उपचार के लिये विस्तृत रूप से उपयोग किया जा रहा था।

47. Like what is cooked in a pot,* like meat in a cooking pot.

वैसे ही तुम मेरे लोगों की हड्डियाँ तोड़ते हो, उन्हें चूर-चूर करते हो। +

48. Many people have more than one Google account, like a personal account and a work account.

कई लोगों के पास एक से ज़्यादा Google खाते हैं, जैसे कि एक व्यक्तिगत खाता और एक काम से संबंधित खाता.

49. Solid gray lines show undisputed international boundaries, like the one between the United States and Canada.

गहरे स्लेटी रंग की रेखाएं अविवादित अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं को दर्शाती हैं, जैसे संयुक्त राज्य और कनाडा के बीच की सीमा.

50. I am certain that there will have to be further rounds of talks about issue like pricing issues, like security issues, like quantities.

मुझे विश्वास है कि मूल्य निर्धारण, सुरक्षा और मात्रा जैसे मुद्दों के बारे में वार्ता के और दौर होंगे ।

51. Like you pay taxes.

आप करों का भुगतान की तरह.

52. I like cheese pizza.

मुझे चिज़ पिज्जा पसंद है।

53. There are enormous complementarities and commercial potential that exist in a strategic alliance between a technologically advanced, mature industrial economy like Japan's and a rapidly growing developing one like India's.

जापान जैसी प्रौद्योगिकी रूप से उन्नत और परिपक्व औद्योगिक अर्थव्यवस्था तथा भारत जैसे तेजी से बढ़ते विकासशील देश के बीच सामरिक गठबंधन में प्रचुर समानताएं और व्यावसायिक क्षमता है ।

54. Like, it all is?

जैसे, यह सब क्या है?

55. I like fish sticks.

मुझे मछली मछली पट्टिका पसंद हैं।

56. Lit., “unfeeling, like fat.”

शा., “चरबी की तरह मोटा हो गया है।”

57. It's like a centrifuge.

जैसे कि बडी से मथनी।

58. I'm like, screw that.

और मैं कहता था कि ये क्या बकवास है ।

59. "It is one country," adds Gilda Almeida, director of international programming, "but it is like 50 countries."

"यह एक देश है’’ अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम की निदेशिका, गिल्दा अलमीदा कहती हैं, ‘‘परन्तु यह 50 देशों जैसा है’’।

60. For starters, governments and industry must treat nuclear security as a process of continuous improvement and work to keep pace with evolving threats and challenges.

शुरुआत करनेवालों के लिए, सरकारों और उद्योग को परमाणु सुरक्षा को निरंतर सुधार की प्रक्रिया के रूप में मानना चाहिए और नए विकसित हो रहे ख़तरों और चुनौतियों का सामना करने के लिए काम करना चाहिए।

61. + Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

+ उसकी चमक एक अनमोल रत्न जैसी थी, बिल्लौर की तरह दमकते यशब जैसी।

62. Like all Google Ads reports in Analytics, it includes both Google Ads metrics (like Clicks and CPC) and Analytics metrics (like Bounce Rate and Revenue).

Google Analytics की अन्य सभी Google Ads रिपोर्ट की तरह ही, इसमें Google Ads मीट्रिक (जैसे क्लिक और CPC) तथा Analytics मीट्रिक (जैसे बाउंस दर और आय) दोनों शामिल होती हैं.

63. They were not made like robots or like animals, who are guided mainly by instinct.

उन्हें यंत्रमानव या जानवरों के समान नहीं बनाया गया था, जो मुख्यता सहज-वृत्ति द्वारा मार्गदर्शित होते हैं।

64. Although he often had to deliver unpopular messages, he did not treat these rulers as if they were abhorrent or in some way beneath him.

उसने इन लोगों को जो संदेश सुनाया वह ज़्यादातर कड़वा हुआ करता था लेकिन दानिय्येल ने कभी-भी इन लोगों से घृणा नहीं की ना ही उसने उन्हें खुद से नीचा समझा।

65. Thus while their assumptions do not always hold, they can treat game theory as a reasonable scientific ideal akin to the models used by physicists.

इस प्रकार हालाँकि उनकी धारणायें सदैव सही साबित नहीं होतीं, लेकिन वे गेम थ्योरी को भौतिक-शास्त्रियों द्वारा प्रयुक्त प्रतिमानों के समान वैज्ञानिक आदर्श के रूप में प्रयोग कर सकते हैं।

66. Like wax before the fire,

जैसे मोम आग के सामने पिघल जाता है,

67. Like Job, we can endure.

अय्यूब के जैसे, हम सहन कर सकते हैं।

68. Ram eats like a pig.

राम एक सुअर की तरह खाता है।

69. It's like climbing a ladder.

वह सीढ़ियों पर चढ़ने की चेष्टा करता है।

70. Pants, at times like this?

पैंट, पर इस तरह बार?

71. And there are now a couple of drugs out there in the market that are used to treat cancer patients that act exactly by this process.

और अब बाजार में कुछ दवाएं हैं जो कैंसर रोगियों के इलाज में उपयोगी हैं जो वास्तव में इस प्रक्रिया से कार्य करते हैं।

72. And curdle me like cheese?

और मुझे आकार नहीं दिया? *

73. Into his bones like oil.

उसकी हड्डियों में ऐसे उँडेला गया जैसे तेल हो।

74. They will become like wool.

तो भी वे ऊन की तरह उजले बन जाएँगे।

75. + His clothing was white like snow,+ and the hair of his head was like clean wool.

+ उसकी पोशाक बर्फ जैसी उजली थी+ और उसके सिर के बाल ऊन जैसे सफेद थे।

76. For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

क्योंकि वह सोनार सी आग और धोबी के साबुन के समान है।

77. Did David, a man agreeable to God’s own heart, treat his captives savagely, as some conclude from 2 Samuel 12:31 and 1 Chronicles 20:3?

दूसरा शमूएल 12:31 और पहला इतिहास 20:3 पढ़कर कुछ लोग इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि दाऊद ने अपने बंदियों के साथ बर्बरता की। क्या परमेश्वर के मन को भानेवाले दाऊद ने वाकई ऐसा घिनौना काम किया था?

78. Here the stupa is built on elevated terraces like the strikingly beautiful one at Sanchi in Madhya Pradesh .

मध्य प्रदेश के बेहद खूबसूरत सांची स्तूप की तरह यहां का स्तूप भी खडी , सीढीदार पहाडी पर बना है .

79. Do you like chocolate pudding?

क्या आपको चॉकलेट पुडिंग पसंद है?

80. Its like an insurance policy.

यह एक बीमा नीति की तरह है।